大家有没有发现,在日常生活中,有很多被人约定俗成的叫法或是称谓,我们总是习惯于这样或那样的表达,却很少想过为什么。
只是偶尔会脑洞大开,就比如想一想:人民币上明明都标注了的一元,为何我们老是叫它一块?
随手一搜,发现其实早就有人对此有疑惑了,相关词条竟有700多万。
对于网友的脑洞我真是无比佩服:
因为原来只有5毛钱,后来有一张5毛对另外一张说:“咱俩在一块吧。”后来就一块了。
照这样说看来,如果进一步问,人民币上明明是一角、五角,为啥又要叫一毛、五毛呢?
人民币有主币、辅币之分
主币,又称本位币,是一国货币制度中的基本通货,是国家法定的计价、结算单位;辅币,即辅助货币,是指本位币单位以下的小额货币,辅助大面额货币的流通,共日常零星交易和找零使用。《中国人民银行法》第16条规定:“人民币的单位为元,人民币辅币单位为角、分。”
因此我们看到的一元即为主币,一角即为辅币。
“块”之称谓从何而来
对于我国的主币单位,人们口语中常习惯使用“块”这个量词。“块”作为主币量词,大致经历这样一个过程:从写作“塊”,释为“土块也”;引申为块状物的通称,如石块;引申为量词。
而外国银元进入中国,“块‘则开始被视作银块称量使用,一块洋钿”、“两块大洋”、“三块袁大头”即是其客观表现,量词“块”长期与银元相联系计量使用,关系逐渐凝固,而被当作主币单位量词使用,后虽纸币取代银元,但“块”的这种用法被保持下来,成为今天群众使用的一种非正规的主币单位量词。
说完”块“,不妨再来说说”毛“
角本义为兽角,《说文》“角,兽角也,象形。”外国银元进入中国时,与银元配套分等的小银元也流入了中国,民间称其为角子、银角子、银毫,辅币单位“角”应是由名词“角子”发展而来,与数词结合而表示小额货币数量的“一角”、“二角”等,且清后期以来一直行用于民间。后来清政府自铸龙洋时,一元以下的小银币也被称为角子或小洋,有的并在币面注明“一角”,“二角”、“五角”等。
”一元“,”一角“既已作为货币单位固定下来,便不再探究其背后的名词意义。然而,我们常常称“一角”为“一毛”,又是何故呢?
“毛”本是读“毫”,为记账方便,往往将“毫”省笔为“毛”.久而久之,习非成是.现在仍然有的地方读“毫”不读“毛"。如香港特别行政区使用的一毫硬币。
只在人民币语意中互通使用
中国语言文化博大精深,同一词汇的同义词、近义词都可以找出很多。然而,今天所说的“元与块”、“角与毛”却并不属于这一范畴。就比如我们常说的“角落”就不能用“元落”来代替,你们说呢?
(本文转自中国印钞造币)