cription="编辑提供的本地文件" sourcename="本地文件" id="11929742"/>

“这里是中国”展映活动现场

金羊网讯 2018年1月14日，由中俄两国结合拍摄的大型外宣纪录片《这里是中国》（第一季）在广州图书馆报告厅展映。全新的视角、鲜活的故事、共同的国际化表达，《这里是中国》以讲故事的方式将传统中国和古代中国传递给海外外观众，引发了观影热潮和热烈反响。

据引见，纪录片《这里是中国》是中宣部、国务院旧事办公室“纪录中国”传达工程重点项目，也是“中俄媒体交流年”重点项目，由北京中视雅韵文明传达中心出品，联袂中国国际播送电台俄东中心俄语部和俄罗斯RT电视台打造。《这里是中国》为季播系列，采用中俄结合拍摄制造的传达形式，每年制造6-12集专题纪录片在俄罗斯RT电视台、中国地方电视台等多家国际主流媒体平台面向全球播出，旨在对外推介中国抽象，传达中国文明。

cription="编辑提供的本地文件" sourcename="本地文件" id="11929743"/>

“这里是中国”展映活动现场，中国国际播送电台俄语部主任 刘岩

cription="编辑提供的本地文件" sourcename="本地文件" id="11929744"/>

“这里是中国”展映活动现场，中国国际播送电台俄语部专家 安娜

《这里是中国》第一季于2016年10月5日在北京开机，中俄结合摄制组历时两个月，赴北京、天津、湖北、江苏、浙江、安徽、广东、四川和重庆等十几个省市地域，围绕城市开展、国粹艺术、传统绝学、物种维护、中国智造等海内受众感兴味的话题，顺利完成了第一季共6集的摄制任务。2017年3月，《这里是中国》第一季运用俄语、英语、西班牙语和阿拉伯语共四种言语在俄罗斯RT电视台及其新媒体平台首播，短短几天，单集收视破亿，惹起中俄两国政府和民众的高度关注。2017年4月4日，纪录片《这里是中国》开播典礼在中国驻俄罗斯联邦大使馆举行，中国驻俄罗斯大使李辉、俄罗斯联邦政府旧事发言人扎哈罗娃在开播典礼上致辞，称誉《这里是中国》为国际社会理解中国开启了一扇新窗口，增进了两国文明交流和互信，是俄中媒体协作的成功模范。地方电视台《旧事联播》、《午间旧事》，《人民日报》国际版，俄罗斯机关报《俄罗斯报》，《共青团真理报》等40多家中俄主流媒体对开播典礼停止了旧事报道，影响宏大。截止目前，据俄罗斯RT电视台的统计数据反应，《这里是中国》第一季累计收看总人次超越8亿，获得了良好的对外传达效果。

2017年7月4日，由中俄两国元首建议举行的第三届中俄媒体论坛在莫斯科总统饭店盛大举行。此次中俄媒体论坛是在习近平主席对俄罗斯停止国事拜访时期举行的，意义严重。中俄两国75家媒体代表列席了此次论坛，签署了17项协作协议，其中包括北京中视雅韵文明传达中心与俄罗斯RT电视台签署的《“这里是中国”第二季协作协议》。

cription="编辑提供的本地文件" sourcename="本地文件" id="11929745"/>

“这里是中国”展映活动现场，北京中视雅韵文明传达中心董事长何渊承受采访

展映现场，北京中视雅韵文明传达中心董事长何渊、中国国际播送电台俄语部兼乌克兰语部主任刘岩、中国国际播送电台俄语部外籍专家安娜女士，辨别就纪录片《这里是中国》的制造状况和外宣片的国际传达战略与现场观众做了充沛交流。何渊董事长引见说，《这里是中国》第一季的成功，证明了民营企业已逐步成为国际传达和对外文明交流的重要力气，极大地鼓舞我们做好对外传达的决心和决计。以后，中视雅韵正与俄罗斯RT电视台紧锣密鼓地展开第二季的拍摄任务，同时启动第三季的选题筹划和市场调研。他表示，随着中俄单方的深化协作，将会给观众带来更多更精彩的中国故事。刘岩主任说，纪录片《这里是中国》和《你好，中国》均为中俄协作传达收看人次破亿的景象级媒体产品。次要特点都是从海内受众的角度动身停止筹划选题，与外方团队严密协作，施行外乡化创作和外乡化表达。这是贯彻“借船出海”、“落地生根”等国际传达战略的一次大胆尝试和无益探究，总结剖析《这里是中国》制造经历和收视反应，将会给业界带来启示和考虑。安娜女士以为，《这里是中国》十分注重国际传达中的文明转码成绩，使得纪录片能被不同国度和地域的受众了解和喜欢。她希望，中俄单方能再接再厉，使《这里是中国》成为本国人理解中国、感知中国的窗口。

据理解，北京中视雅韵文明传达中心是一家综合性影视制造机构，拥有中国一流的专业制造团队和丰厚的国际媒体资源，立志于成为中国走向世界的桥梁。